-
1 испытательная группа по автосцепке
Универсальный русско-немецкий словарь > испытательная группа по автосцепке
-
2 стопорный рычаг
adj1) eng. Abstellhebel, Sperrhebel2) railw. Konterhebel (в автосцепке), Rasthebel (в автосцепке)3) artil. Feststellhebel, Sperrklinke4) textile. Abstellschiene5) electr. Rastenhebel6) weld. Arretierklemmhebel -
3 бернский прямоугольник
adjrailw. Berner Raum (в автосцепке)Универсальный русско-немецкий словарь > бернский прямоугольник
-
4 блокировочная пружина
adjrailw. Sperrfeder (в автосцепке)Универсальный русско-немецкий словарь > блокировочная пружина
-
5 блокировочный рычаг
adj1) railw. Sperrhebel (в автосцепке)2) polygr. Sicherungshebel3) electr. Verriegelungshebel4) shipb. Blockierungshebel -
6 большой зуб
adjrailw. Zugklaue (автосцепки), große Klaue (в автосцепке) -
7 валик привода сцепки проводов
nrailw. Steuersatzbolzen (в автосцепке)Универсальный русско-немецкий словарь > валик привода сцепки проводов
-
8 вилочный предохранитель
adjrailw. Gabelsicherung (в автосцепке)Универсальный русско-немецкий словарь > вилочный предохранитель
-
9 внутренняя манжета
adjrailw. Innenlippenring (в автосцепке) -
10 вставка
f (33; 'вок) Einsetzen n, Einfügen n; Einsatz m, Zusatz m, Einschub m* * *вста́вка f (´-вок) Einsetzen n, Einfügen n; Einsatz m, Zusatz m, Einschub m* * *вста́вк|а<-и>ж1. (де́йствие) Einsetzen nt, Einfügen nt2. (вста́вленный отры́вок) Zusatz m, eingesetzte Stelle m* * *n1) gener. Einblendung (в звукозапись, передачу, фильм), Einblendung (при монтаже магнитной плёнки, кинофильма), Einschiebsel, Einstellung (чего-л. во что-л.), Einfügung, Einsatz (на платье), Einschaltung (тж. перен. в речь), (тк.sg) Einfügung, Einschub, Einsetzung, Einflechtung (изречений, цитат в речь)3) milit. (боевое) Einsatz, Einrückung4) eng. Auffüllen, Aufsatz, Beilage, Einbau, Einfügen, Einlage, Einlegestück, Einsatzstück, Füllstück, Treibstück (напр. для крепления турбинных лопаток), Zusatz, Zwischenstück (напр. для лопаточных венцов)6) construct. Dorn7) railw. Zwischenstück (в автосцепке)8) ling. Parenthese, Sproßvokal9) auto. Beilagestück, Distanzstück, Einlagestück, Einsetzen10) forestr. Flickstück11) polygr. Ausfüllstück, Einhängen, Einstecken12) radio. Spalteinlage13) textile. Brusteinsatz, Einlegen14) electr. Verbindungsstück, Zwischenstück, Zwischenstück15) oil. Futterstück16) leath. Einarbeiten, Einarbeitung17) weld. Backeneinsatz (к тискам), Fullstück, Meßkörper (к калибру), Spanneinsatz, Zwischenteil18) patents. Interpolation20) jewl. Einlage (в ювелирных изделиях)21) shipb. Einbringen, Füllstreifen -
11 втулка блокировочного рычага
nrailw. Sperrhebelhülse (в автосцепке)Универсальный русско-немецкий словарь > втулка блокировочного рычага
-
12 гидрогазовый аппарат
adjrailw. Hydrogasapparat (в автосцепке)Универсальный русско-немецкий словарь > гидрогазовый аппарат
-
13 гидрофрикционный аппарат
Универсальный русско-немецкий словарь > гидрофрикционный аппарат
-
14 гидрофрикционный аппарат с клиновым распором
Универсальный русско-немецкий словарь > гидрофрикционный аппарат с клиновым распором
-
15 задний упор
-
16 зазор в шарнире
nrailw. Gelenkspiel (в автосцепке) -
17 замкодержатель
nrailw. Riegelhalter (в автосцепке), Schlosshalter (автосцепки), Verschlusskeilsperrung (автосцепки) -
18 запорный вал крана
adjrailw. Hahnsteuerwelle (в автосцепке) -
19 защитное отключающее устройство
Универсальный русско-немецкий словарь > защитное отключающее устройство
-
20 карман замка
nrailw. Riegelgehäuse (в автосцепке)
См. также в других словарях:
ВАГОН — единица подвижного состава жел. дор. тр та, экипаж закрытого или открытого типа, могущий с большими скоростями передвигаться по рельсам при помощи локомотива и перевозить в зависимости от назначения пассажиров (В. пассаж.) или грузы (В. товарные) … Технический железнодорожный словарь
ДВОЙНАЯ ТЯГА — один из видов кратной тяги, когда в голове поезда находятся два действующих локомотива. В этом случае ходом поезда управляет машинист первого (переднего) локомотива и его сигналам подчиняется машинист второго локомотива. Как правило, впереди… … Технический железнодорожный словарь
РАСЦЕПКА ВАГОНОВ — разъединение сцепных приборов двух сцепленных вагонов. При винтовой сцепке Р. в. выполняется сцепщиком, к рый, стоя между вагонами, ослабляет стяжной винт запасной стяжки и снимает ее с упряжного крюка, а затем уже развинчивает стяжной винт… … Технический железнодорожный словарь
БУФЕР — (англ. buffer, от buff смягчать толчки) приспособление для смягчения ударов. Б. на локомотивах и вагонах воспринимают ударные и сжимающие усилия, возникающие при движении поезда. При автосцепке Б. на локомотивах и грузовых вагонах не ставятся.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Сёрфинг (значения) — В Викисловаре есть статья «сёрфинг» Сёрфинг водный вид спорта, заключающийся в катании спортсмена на волне стоя на специальной лёгкой дос … Википедия
Автосцепка Джанея — У этого термина существуют и другие значения, см. Автосцепка. Вид автосцепки Джанея … Википедия
71-616 — (КТМ 16) Завод изготовитель Усть Катавский вагоностроительный завод Экземпляры: 2 Проект, г 1993 … Википедия
Автосцепка — Автосцепка автоматическое сцепное устройство, которое осуществляет сцепление единиц подвижного состава без участия (либо при минимальном участии) человека. Чаще всего применяется для железнодорожного подвижного состава (вагоны, локомотивы)… … Википедия
Тепловоз 2ТЭ25К — 2ТЭ25К Тепловоз 2ТЭ25К 0013 Основные данные … Википедия
Витязь (тепловоз) — Магистральный грузовой тепловоз 2ТЭ25А Витязь Файл:Http://www.tmholding.ru/fotos/picture209053285230.jpg Магистральный грузовой двухсекционный тепловоз 2ТЭ25А мощностью 2х2500 кВт (2х3400 л.с.) с электрической передачей переменно переменного тока … Википедия
Автосцепка Джаннея — У этого термина существуют и другие значения, см. Автосцепка. Вид автосцепки Джаннея … Википедия
